Buku cerita anak dwibahasa (bilingual) ini mengisahkan legenda asal-usul Danau Lipan yang terletak di Muara Kaman, Kabupaten Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur. Ceritanya berfokus pada kisah Putri Aji Bedarah Putih yang menolak pinangan seorang Raja dari Negeri Cina. Penolakan tersebut memicu pertempuran besar, hingga akhirnya barang-barang sisa peperangan serta kutukan magis sang putri mengubah area tersebut menjadi sekumpulan lipan ganas yang menenggelamkan armada musuh dan berubah wujud menjadi Danau Lipan. Buku ini dikemas pendek dengan bahasa visual yang memikat guna melatih minat baca anak sekaligus menyelipkan pesan moral luhur